什么样的剧本能让导演王家卫打磨10年之久？
又让演员胡歌从30岁拍到了40岁？
答案：《繁花》。
2023还剩最后不到一周，这部攒了足够期待、吊了足够胃口的新剧，今天终于揭开面纱，接受观众检验。
金宇澄原著，王家卫导演，胡歌、马伊琍、唐嫣、辛芷蕾等主演的剧集《繁花》今晚起在央视八套、腾讯视频正式播出。
这部剧光是排播方式就很特别，央视八套将播出普通话版本，腾讯视频将播出沪语版，央视一套白天时段的重播也将播出沪语版本。
最近几年，提起“年代剧+上海背景”，人们想到最多的就是谍战片；如今，《繁花》终于玩出了点儿新花样。
再来，作为王家卫导演的首部剧集，《繁花》在审美层面相当令人放心，光是预告片就自带电影质感，再看宣发物料，嚯，这腔调，好王家卫的滤镜！
“上海话连讲30集，想想就扎劲”
刚刚说到《繁花》的排播，央视八套黄金档播出普通话版，腾讯视频和央视一套的重播播出的都是沪语版。
为什么要有两个版本？
首先，金宇澄以沪语方言写作《繁花》的模式，当然是原因之一。
沪语带有非常强烈的地域特征，很多沪语中的词汇在普通话中并没有完全对应的词，或者说，换成普通话就少了那么一点味道。
金宇澄通过高频次使用沪语词汇营造了浓郁的上海气息，频次最高的“不响”出现了1000多次。在这样的沪语氛围当中，人物显得更加自然，许多故事的发生与演变更加容易被理解。
从之前曝光的信息来看，不同的语言版本也为《繁花》带来了不同的韵味。胡歌、马伊琍、唐嫣、陈龙等上海籍演员在片场全程使用沪语，“像生活而不像演戏”。
当他们重新用带有沪语腔调的普通话配音时，原本听起来有点”凶巴巴“的，后来意外变得柔软了；有些看起来略显”架空的戏份和剧情，也变得更加“接地气”了。
主演胡歌前些天接受采访时提到：
“语言节奏不一样，韵律不一样，就跟一个地方它的历史、文化、性格都是有关系的。《繁花》用上海话呈现的话，会有一种‘古着’的味道。”
一周前，《繁花》在上海举办了看片会，“上海爷叔”阿庆（陈国庆老师）也出现在现场，他说：
“我讲普通话，脸部表情和手眼身法步是不搭界的；我一讲上海话，活络得不得了！”
电视剧繁花，赞2373
阿庆在《繁花》中饰演一位进贤路上的房东，把房子出租给玲子（马伊琍饰）开“夜东京”。小时候他就住在陕西路上，离进贤路只有一条马路。
他说，自己怎么也没想到王家卫导演能把自己“调教”得这么好看，灯光一来，大家都说：
“你（就是）进贤路梁朝伟呀”！
———END———
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需168元，整站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： Jmbaoku
