#360行闪光时刻#
阅读前请点击“关注”，每天2篇职场文章陪你成长哦。
作者|杨小米+小筠编辑|小辰
来源|我和刘先生的日常
你好，我是小筠。
我在上一篇文章《离开北京后，我理想的生活渐渐都实现了……》里提到，我开了一间工作室，平时接一些出版社的书稿来看。
文章发出后，有一些读者留言问我，如何才能成为一名编辑，如何才能兼职看稿赚钱。
今天，我就来与你分享一下我在这条搞钱路上的一些小小经验。
01
想成为一名全职编辑
建议努力考研
说起来，我的两份工作，编辑和高校老师，都是有学历门槛的，绝大多数单位都要求研究生学历。
所以，如果想成为一名全职编辑，努力考研非常重要。
当然，我说的只是绝大多数情况，也有的公司对学历要求没这么高，还是看出版社的规模与出版方向。
另外，如果你特别优秀，有奇才，或者是出版社急需人才，也能跳出学历限制。
比如出版社需要一个懂西班牙语的编辑，死活招不到硕士上大学兼职有哪些，你本科毕业，恰好是学西班牙语的，又有一定的人文素养，那你就大概率有戏。
又或者你是个营销天才，特别擅长准确定位、寻找诉求、捕捉热点、整合资源、制造话题，什么书到你手里都能卖出去，那学历门槛也难不倒你。
想成为一名编辑，不一定要学编辑出版学。哪怕你学的是工科，也是有可能成为一名编辑的。毕竟那些工科类的书，可不好让学中文的人来担任责编嘛。
很多大学都有自己的出版社。在校生不妨关注一下自己所在大学出版社的招聘信息。
我读本科时，两个舍友就都在我们大学出版社下属的杂志社实习。
当然，提供给在校生的实习岗位未必都有钱拿，就算有，可能也少得可怜。但你既然对这一行业感兴趣，不妨先把得失放在一边，当作一种体验，去试试水。
想当编辑，一般从校对干起。我当年也是这样入行的。
编辑和校对是有比较明确的分工的。
一般来说，书稿的方向、内容、结构、定位、营销点、语言文字的优化这些都由编辑把控，校对主要是扫荡硬伤，有没有错别字，排版上有没有错误，是否存在知识性错误，等等。
举个例子：
一本外版书把“ elegant design is achieved not when nothing else can be added，but when nothing else can be taken away.”
这句话翻译为：
优雅的设计不是在没有其他东西可以添加的时候实现的，而是在没有其他东西可以拿掉的时候实现的。
如果你是校对，你在稿子上看到这句话，它沒有错别字，没有病句，排版标点也没问题，也没有什么知识性的硬伤，你基本不用改它了。
但如果你是编辑，你就得考虑，这句话虽然把英文的意思翻泽出来了，可略显啰嗦，语言也不咋美，你可能会把它改为:
优雅的设计并不在于无以复加，而在于无从删减。
这就是编辑和校对工作内容的差别，当然我介绍得很笼统，反正大概就是这么个意思。
编辑和校对的工作内容区别这么大，所以报酬自然也大相径庭。
比如我的前东家一般不找兼职编辑看稿子，只用兼职校对，给的费用是3-5元/千字。辛苦看完一本10万字的书稿，可能就挣个三五百。
而做兼职编辑，费用能到30-40元/千字。做完一本15万字的书，也许能进账五六千。
想兼职做校对或编辑，可以关注一下招聘网站。我刚到北京的时候，工作不太忙，工资也少得可怜，就曾在智联招聘上找了一份兼职校对的活儿。
那是一个校对公司，出版社把校对环节外包出去，校对公司再招聘校对员干活儿，做中间商赚差价。
那也是我做过的最廉价的校对，才2.5元/千字，看的还都是写得很一般的都市言情小说，所以看了两本我就不看了，前后挣了千来块。
02
做编辑，要有高度的责任心
我第一次接触编辑校对工作，是读研时在我们学校出版社做校对。
我也是运气好，当时国家正举全国出版社之力，做一个跟永乐大典差不多等级的出版项目，我们学校出版社承接了其中的一部分，工作量大，时间紧急，需要大量的兼职校对。
我是在班级群里看到招聘信息的，报名之后，出版社在学校阶梯教室组织了一场考试。
考的大多是文史知识、古文基础知识等。上百人参加了考试，最后根据分数排名，录用了20个。我排在第11位。
正式工作前，出版社老师组织了一次培训，告诉我们工作注意事项，以及如何规范使用校对符号等。
至于工作内容，很简单，就是拿着书稿和古籍对照着看，看看书稿在录入古籍的时候，有没有录错了。
我每周去一次出版社，把看完的稿子送回去，再领新的稿子回来。
校对挣得不多，真是辛苦钱。我当时在大学出版社看的是古籍上大学兼职有哪些，比较复杂，是8元/千字。已经算是比较高的了。
后来无意中又在群里看到沈阳的另一家出版社招兼职校对，我也去试。在那家出版社看的就是比较成熟的外国文学作品，契诃夫、茨威格、金子美玲这些，5元/千字。
校对挣的也是良心钱，要有高度的责任心才能干得好。
稿子交回到出版社，出版社的老师也会对稿子进行抽查审读，如果发现你没有认真对待，稿子中很明显的错误你都没有挑出来改正，就会根据稿子质量相应扣钱。
那时候我干得很起劲，当时还是学生，每个月挣的钱能够满足日常开销，无需再向家里伸手要钱，我就已经很高兴了。
我把做校对当看书。不，比看书还仔细认真呢，一字一句地读，拼命挑错。由于比较认真，所以我很少被扣钱。
当时很多同学出去做兼职。有的同学在邮政兼职，到一个距离学校很远的、满是尘埃的大仓库里整理资料，大冬天，不到6点就得起床，公交转地铁再转公交，往返耗时三四小时。
沈阳的冬天，零下十几度，那仓库还没暖气，冻得手脚僵硬。一天挣50块。
也有的同学在培训机构上课，没课的时候，也需从早到晚耗在那里。回到宿舍，还时常做课件到半夜。
一个月挣1800元。干了大半年， 老板给她加薪到2100元，她就高兴得不行。也很辛苦。
跟其他同学的工作相比，我觉得做校对算是比较轻松也比较适合学生党的了。
03
编辑是门手艺活儿
不妨多读书
编辑这一行当，门槛说高不高，说低也不低。就像书店里有形形色色的书，书的背后，是各种各样的编辑。
如果担任言情小说的编辑，可能对外语和学历的要求就没有这么高。但如果你负责的书涉及一定的专业知识，作为编辑，你就要能看出门道来。
比如某件事明明发生在春秋时期，作者却误写为战国时期；
某种水果明明元朝才传进中国，作者在写汉朝的故事时却提到了这种水果；
某句名言明明出自甲的著作，作者却张冠李戴到乙的头上……
遇到类似的情况，你作为编辑，就要能挑出来并改正。
如果你做的是外版书，你就还得有一定的外语能力，要能够帮助翻译查缺补漏。
比如单词governor，有好几种意思，我曾碰到一个翻译把它译成“董事”，我读了觉得不太对劲，后来查看英文原著，才发现它应该是“（美国的）州长”的意思。
出版社也是有的规模大，有的规模小，有的是冷衙门，有的是香饽饽，想揽瓷器活儿，你就得有金刚钻。
总之，编辑工作有难有易，所以其实还算是好入门的。大不了就是刚开始挣得少些罢了。我以前做过2.5元/千字的兼职，现在几乎翻20倍了。
如何才能提高编辑水平呢？
一个最简单朴素的方法就是多看书。
《图书编辑校对实用手册》《编辑必备语词规范手册》《辞海》《现代汉语词典》《英语姓名译名手册》《外国地名译名手册》等，都是编辑案头常用的工具书；
《编辑人的世界》《编辑力》《致青年编辑的十二封信》《老猫学出版》《天才的编辑：麦克斯•珀金斯与一个文学时代》等书，则从不同侧面向我们揭秘了编辑这一职业。
影视剧方面，《编舟记》《校对女孩河野悦子》等，都是出版行业的职场剧，也都可以作为了解这一行当的窗口。
出版业还有一个很重要的考试——出版专业职业资格考试。
该考试分为初级和中级，只有在职人员可以报考。报名时需进行资格审查，所在单位盖章后才能报名成功。硕士毕业一年后可以直接报考中级。
若有志于出版业，这门考试无论如何都得通过。有了这个中级证书，在出版行业就算是有一个护身符了。
04
要通过当编辑搞钱
学好外语很重要
优秀的外语水平，也是通过当编辑搞钱的一门利器。
以前在北京的时候，同事介绍我给H出版公司做兼职编辑。他家主要做外版书，给的费用很高，看得好的话，能到千字30-40元。
我当年可是做过千字2.5元的校对的活儿啊，现在居然有公司开到千字三四十元，我口水都要流出来了。
奈何我的英语实在太差了，我硕士毕业，连四级都没过，哪里看得懂外版书，还去给人家改稿？
于是只得灰溜溜地放弃了。但我记住了这条搞钱的路子。
甚至想着，行吧，也算是一个学习的动力。等哪天我失业了，无事可做的时候，还可以去重新学英语，学好了去做外版书的兼职编辑，说不定也能养活自己。
回老家工作后，总体上不太忙，我开始有一搭没一搭地重学英语。买了全套的外研社书虫系列，从入门级开始看，慢慢啃到五六级。
书虫系列难度不高，五六级差不多是高二、高三、大一的水平。我就是啃完全套书，也未必能过四级。
书虫入门级都是图，一本书也没几页，但终究也算是一本书啊，我一页页翻过去，一级级往上爬，不知不觉也算是看了上百本。
再后来，我想做兼职编辑，让同事帮忙介绍的时候，她又提起H公司，说他家给兼职编辑的费用算是相当高的了，要不你试试？
看了这么多英语小说，我对英文没那么恐惧了，这回同事又提起，我就决定咬牙试一把。
我对自己说：姐如今也是肚子里有几百本英文小说的人了，别慌，别慌。于是自信心也开始上来了。
对方先给我发来一份线上试题，让我作答。答完提交后把分数告诉她。
试题都是选择题，是有固定答案的客观题。我担心人家系统后台能监控到我的答题时间和答题次数，就没有百度，没有作弊，老老实实地根据自己的理解答了一遍。
我一直觉得自己编辑功底和文字功底都还不错，但我虽然在出版社干了四年，可做的都是本版书，从没接触过外版书，所以试题中关于外版书的题目，我都有点抓瞎。
于是一套题做下来，我才得了60来分。五分之二都错了。
我挫败感很强，在老实把分数告知对方的同时，还发了个哭丧的表情。
没想到对方说，没关系，我们有给兼职编辑的音频课，你把手机号给我，我给你免费开通，你抽空学学，学完后再答一次。
我便认真地学了，还做了很多笔记。后来重新答，考到90多分。又考了第三次，总算拿到满分。于是把满分的截图发给对方。
我还很心机地把我的笔记也拍了个小视频发给对方。我的笔记做得挺好，对方看了，各种夸我认真。
考试通过了，接下来就到试编环节。
一本书一般十来万字。H公司的试编稿会在2万字左右，字数还是挺多的。如果试编通过，试编的稿子可以直接折算费用，如果不过，那这2万字就算白打工了。
这两万字我看得很认真，我的英文不太好，所以任何拿不准的地方，我都尽可能地查百度、查谷歌翻译、查词典。
而且我的英文虽然不咋地，但是我中文还不错啊。于是我在能力范围内，把稿子改到极致。
改好后，用扫描全能王把稿子发给编辑，接下来就是等消息了。
过了几天，编辑给我反馈，我的试编通过了，给我的价格是39元/千字。
编辑还告诉我，对于第一次合作的编辑，她们从未开出这么高的价钱。
最后
看到这里，也许你会嗤之以鼻：这也太水了吧，四级不过的人，都敢做外版书的编辑了吗？
但我觉得，一来编辑不是翻译，编辑拿到的稿子都是已经翻译好的，外版书是对编辑的外语能力有要求，但也没高上天去；
二来四六级是针对大学生的考试，没过四六级只能说明我大学时的不学无术，但不能决定我的未来。
我相信任何时候，人生都可以重新开始。
而编辑这一行当，跟健身一样，是天道酬勤的，它会见证时间和积累的力量。
愿我们都能——“他日终成富婆，建设美丽中国”。
杨小米：自媒体【遇见小mi】创始人，《行动变现》一书作者，心理学科班出身，定居在上海的山东人，3年从普通职员到市场总监，并创业，分享职场经验和成长故事
———END———
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需168元，整站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： Jmbaoku
